Tesla Inc. reported its worst quarter in years, but the unofficial measure it touted to Wall Street got a little help: a ...