Marvel Studios created a huge mystery three years ago that Thunderbolts* could have addressed, but it still hasn't been resolved.