EVgo’s new rules take aim at charging accessories that have the potential to overheat.