“Sister Midnight,” the comedy-drama-horror movie that grew out of this idea, is “essentially about not having a manual about ...