A software company specialising in embedded analytics and business intelligence has agreed a deal for space at a historic ...