The U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit overturned a lower court’s ruling that barred DOGE from accessing records at several agencies.