A Yorkshire Coast councillor says there was a “lack of transparency” in the process of setting up North Yorkshire’s first fixed speed camera between Malton and Scarborough.