A 37-year-old woman has been charged with murder and arson over a horror house fire in that killed three people, including two young boys.