Women are the big winners in the great wealth transfer, and the status quo isn’t what they want from wealth managers.