President Donald Trump’s sweeping tariffs will be a “dagger to the heart of upstate New York,” according to Sen. Charles E.