A class-action lawsuit against OnlyFans alleges users were told they were chatting with creators, but were actually engaging ...