Peel Hunt said it had a strong start to the year as improving market conditions boosted its revenue for the first quarter of fiscal 2026.