Pope Francis was "deeply saddened" to learn of deaths and injuries caused by the attack in New Orleans on New Year's Day.