Whether minted on a U.S. coin, captured as a bobblehead or painted in a new Miami mural, the late “Queen of Salsa” continues to draw attention to her musical legacy 100 years after her birth.