A self-taught folk legend proves it’s never too late.