Only Murders in the Building showrunner John Hoffmann has teased what fans can expect to see from season five — and it’s apparently “very different” from what viewers might be expecting.