The LDP’s election loss would be another blow to Prime Minister Shigeru Ishiba, who has been struggling to close a trade deal with the Trump administration.