California takes legal action against Norwalk for banning homeless shelters, escalating state-local housing conflict.