Several ATP and WTA players move onto the Wimbledon quarterfinals for the first time while Jannik Sinner advances following Grigor Dimitrov's retirement.