Forest miss out on Champions League qualification as their late-season slump ends with a limp defeat at home to Chelsea ...