On social media, top officials stream an intimate window into their work that runs counter to the obstacles facing the White House agenda.