The administration has failed to show “credible evidence” of fraud it cited to freeze Citibank funds and kill signature Biden “green bank” program, court rules.