The Supreme Court’s review of Trump’s plan to end birthright citizenship for some immigrants could become a broader referendum on judicial authority.