OSAKA—An external review released by the city government here on Jan. 30 found that improved negotiations could have slashed ...