Wastewater, even after treatment to make it drinkable, contains high levels of PFAS, according to researchers.