A longtime vaccine critic hired by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. is reviewing safety data in an effort to revisit debunked claims that vaccines may cause autism.