Coffee equipment startup takes 35,000 square feet from design firm Ideo in industrial office building at 2525 16th Street.