The best-selling mid-size truck got hit with a massive sales decline in 2024. Is the Toyota Tacoma in trouble?