Homebuyers in India can now bypass agents and use AI-powered platforms to streamline property purchases while saving on fees.