The independent senator from Vermont is deploying his expansive political network to fill a void he says Democrats have created. Not all Democrats are happy.