Rhossili Bay and Three Cliffs Bay on the Gower Peninsula have been named among the UK's best beaches by Conde Nast Traveler.