UPS is cutting its business with Amazon in half by the middle of next year due to profitability concerns, CEO Carol Tomé said. Shares plunged.