What should have been a simple birthday dinner became a lightning rod for a conversation France keeps having: when a name on ...