Pope Francis challenged the notion of walls that divide a common humanity. New art and activism in San Diego highlight this struggle.