A New York City medical examiner has confirmed that Shane Tamura, who killed four people in a Manhattan office tower this summer, was suffering from chronic traumatic encephalopathy, or CTE.