Phasmophobia developers Kinectic Games knows how to fix the game's animation bugs, but fans love them too much to change.