In the early years of their dynastic run, the Chiefs’ defense was a liability, and it was up to Patrick Mahomes and the rest of a high-powered offense to bail it out.