The shamrock bowl now lies wilting, and Ireland remains as vulnerable as ever to the caprices of the Trump administration ...