Spc. Rene Heber was accused of helping to conceal the role of another soldier in the 2023 shooting death of Sgt. Alfredo Martinez.