A jumbo loan might sound like something for millionaires, but it may be your best choice to finance even a modest home in some hot or high-priced housing markets.