A third of the UK’s pubs, bars, restaurants and hotels are now operating at a loss following a wave of government-imposed tax ...