Illumina’s revenue was flat for the third quarter as the sequencing giant continues to deal with headwinds from a China sales ...