From bill-splitting to budgeting, here are some low-key scripts from experts on how to discuss money issues with friends.