Small, everyday banking decisions can quietly drain hundreds of dollars a year if you are not paying attention. From high-fee ...