A popular brand of tea found in UK shelves for 120 years could disappear after the company applied to appoint administrators.