EU hopefuls in the Balkans and Caucasus featured in an unflattering tug-of-war between Brexit enthusiasts and their opponents.