Off the New England coast, critically endangered whales are feeding on invisible swarms of red plankton—now suddenly visible ...