Decentralized exchange PancakeSwap is reaping the rewards of a Binance Smart Chain surge—sending its CAKE token flying.