As Lisbon’s tourism booms, the classic pastry symbolizes everything going right and wrong for the overcrowded city ...