X-Men Dice Throne is an interesting take for fans looking for a different kind of superhero tabletop experience.